WELCOME BIENVENIDO BIENVENUE 
Rafael Energía Dominicana 
Dominican Republic - Canada

Credit: PhotoGary.ca

Credit: PhotoGary.ca

(English)  
Una versión en español está abajo
Une version en français est ci-dessous 

Press Release
Montreal, Quebec Canada 

 

Vivo Musique is proud to announce that Latin music singer and songwriter RAFAEL ENERGÍA DOMINICANA has been nominated in three categories at the Latin Awards Canada, 8th Edición: 

-ARTISTA DEL PÚBLICO (VOTO POPULAR) (Public Artist- Popular Vote): 
Rafael Energía Dominicana 
-CANCIÓN TROPICAL DEL AÑO (Tropical Song Of The Year): 
Plátano Maduro 
-MEJOR VIDEO MUSICAL (Best Music Video): 
El Plátano Maduro (Animado)

Voting is online and open to the public! You can VOTE HERE and feel free to share! 
https://latinawards.ca/nominees-nominadosok/ 

These nominations are an honoured recognition for Rafael (Energía Dominicana, Wilsikin Medina ‘Rafael’) and his team for their productions in 2022. In a year of pandemic lockdowns, travel restrictions and show cancellations the upside was a period of artistic focus and reflection for Rafael resulting in the production of a trio of releases: the bachata “El Plátano Maduro”, the “El Plátano Maduro- Video Animado” animated video clip and the dance mix “El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix”. This is in addition to live performances at festivals once lockdowns were lifted including emotional shows-presentations at a variety of Seniors’ Residences in Montreal. 

The Latin Awards Canada has been close to Rafael’s heart since the first edition in 2015 when he received the award for Merengue del año for "Tirando Duro". In 2020 he received the Artista del Público (Voto Popular) award- he has a total of twenty three nominations from Latin Awards Canada. 

“El Plátano Maduro” is a humourous and upbeat danceable bachata, with an animated video clip and dance mix version. It is inspired by Rafael’s memories of growing up in Bani, Dominican Republic working with his agricultor father, the emotions of longing for his family abroad, reflections of his childhood and his journey to Canada. This is combined with Caribbean humour and tropical rhythms for the dancefloor. The “El Plátano Maduro” trio of releases are produced by Rafael and a team of creative souls, artists and musicians who are based in Canada, Dominican Republic, Venezuela and Sweden: 

- “El Plátano Maduro” (bachata single: Co-produced by Rafael based in Montreal, Canada and Leandro Mejia from the Dominican Republic; 
- “El Plátano Maduro-Animado” (animation video clip- also know as “The Ripe Plantain”): Directed by Jorge M. Merino from Venezuela; 
- “El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix” (dance mix): by the internationally acclaimed Swedish producer, artist StoneBridge - a new sound for a new audience. 

“El Plátano Maduro” continues to receive wonderful play including feature on Stingray Music- Éxitos Tropicales, Dj play from around the world including Dj Ritu’s A World In London, and more from Israel, Mexico, Brasil, USA, Canada among others. The video clip is in Selection at ANIMAZE The Montreal International Animation Festival 2022, Canada, LATAM Film Festival 2022, Colombia and Lift Off Pinewood 2022, UK. The StoneBridge Ibiza Mix is currently # 11 on the Latinos Unidos House Chart, January 2023, charting for the third consecutive month. The humourous, double entendre-call and response style of “El Plátano Maduro” caught the ears of the great music publisher, Vincent Degiorgio, president of CYMBA Music Publishing for representation. 

Some Media Reactions: 

“El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix" : 
- # 11 Latin House Chart, January 2023 - Latinos Unidos Record Pool, USA 

- “Excelente remix de esta canción, se que va a ser un éxito en discos y fiestas, deberías contar djs, saludos” – Miguel Castillo, LaCaverna.net, México 

“Adoramos a mussica e vamos mencionar ele em um post em nosso site” - Nation POP, Brasil 

“What a fun track! It is a different approach to bachata music. It has the power to change the energy of a party and make everyone dance along and have fun.” - Palco MP3, Brasil 

“Added to all 5 of my playlists” - International Song, Boom music, International Music, Bardi Bomb, Fire list 

“The track is well produced with qualitative elements used. It sounds catchy and punchy with a great artistic direction….” Electro Posé, France 

“El Plátano Maduro” (bachata): 
"Gracias por compartir su canción conmigo, de verdad me encanto mucho y el video esta brutal. La puse en este playlist” - Sonidos by Radical One, Playlist Curator, USA 

“Muy buena tu propuesta musical, ritmo latino a todo lo que da, espero recibir más música tuya, para darle seguimiento a tu carrera musical” – Miguel Castillo, LaCaverna.net, México 

Video Clip Animado “El plátano maduro”: 
In Selection at these film festivals: 
- ANIMAZE The Montreal International Animation Festival 2022, Canada 
- LATAM Film Festival 2022, Colombia 
- Lift Off Pinewood 2022, UK 

Thank you, merci, gracias Fondation Cruz-A , Latin Awards Canada, CYMBA Music Publishing, Ramon Chavez, Actividades Artísticas, ARC Music, Naxos en Español, Naxos of Canada, The Foundation Assisting Canadian Talent On Recordings (FACTOR), Fondation des artistes du Québec, Union des artistes (UDA), SOCAN Foundation, The Canada Council For The Arts, Photographers PhotoGary.ca and Pedro Kamba. 

For further information please contact: 
Manager-Label 
Glenda Rush, Vivo Musique Internationale 
glenda @ vivomusique.com 
+1 514- 591-5406 
www. vivomusique .com 

-30- 
_____________________

(Español) 

Nota de prensa 
Montreal, Quebec, Canadá 

 

Vivo Musique se enorgullece en anunciar que el cantante y compositor Rafael Energía Dominicana ha sido nominado en tres categorías en la octava edición de los Premios Latin Awards Canadá: 

-ARTISTA DEL PÚBLICO (VOTO POPULAR):  
Rafael Energía Dominicana  
-CANCIÓN TROPICAL DEL AÑO :  
Plátano Maduro  
-MEJOR VIDEO MUSICAL :  
El Plátano Maduro (Animado)

La votación es en línea y está abierta al público. 

Puedes VOTAR AQUÍ y siéntase libre de compartir:
https://latinawards.ca/nominees-nominadosok/ 

Estas nominaciones de Latin Awards Canada es un honorable reconocimiento para Rafael (Energía Dominicana, Wilsikin Medina 'Rafael') y su equipo por sus producciones en 2022. En un año de confinamiento por la pandemia, restricciones de viaje y cancelaciones de espectáculos, la ventaja fue un período de enfoque artístico y reflexión para Rafael que resultó en la producción de un trío de lanzamientos: la bachata “El Plátano Maduro”, el videoclip animado “El Plátano Maduro – Video Animado” y la mezcla bailable “El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix”. Esto se suma a las presentaciones en vivo en festivales una vez que se levantaron los cierres, incluidos espectáculos y presentaciones emocionales en una variedad de residencias para personas mayores en Montreal. 

Los Latin Awards Canada han estado cerca del corazón de Rafael desde la primera edición en 2015 cuando recibió el premio al Merengue del año por "Tirando Duro". En 2020 recibió el premio Artista del Público (Voto Popular), tiene un total de veintitrés nominaciones de Latin Awards Canada. 

“El Plátano Maduro” es una bachata bailable, jocosa y jovial. Está inspirado en los recuerdos de Rafael de crecer en Bani, República Dominicana, inspirada por trabajar con su padre el la agricultora, las emociones de añorar a su familia en el extranjero, los reflejos de su infancia y su viaje a Canadá. Esto se combina con humor caribeño y ritmos tropicales para la pista de baile. El trío de lanzamientos de “El Plátano Maduro” es producido por Rafael y un equipo de almas creativas, artistas y músicos con sede en Canadá, República Dominicana, Venezuela y Suecia: 

- “El Plátano Maduro” (single, bachata):Coproducida por Rafael radicado en Montreal, Canadá y Leandro Mejia de República Dominicana; 

- “El Plátano Maduro- Video Animado” (videoclip de animación- también conocido como “The Ripe Plantain”): Dirigida por Jorge M. Merino en Venezuela; 

- “El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix” (mezcla de baile): Mezcla de StoneBridge, el productor sueco de renombre internacional: un nuevo sonido para una nueva audiencia. 

“El Plátano Maduro” continúa recibiendo maravillosas presentaciones que incluyen Stingray Music-Éxitos Tropicales, DJ de todo el mundo incluido A World In London de Dj Ritu, y más de Israel, México, Brasil, E.U., Canadá entre otros. El videoclip se encuentra en Selección en ANIMAZE The Montreal International Animation Festival 2022, Canadá, LATAM Film Festival 2022, Colombia y Lift Off Pinewood 2022, Reino Unido. La StoneBridge Ibiza Mix ocupa el puesto número 11 en el House Chart de Latinos Unidos Record Pool enero de 2023, ubicándose por tercer mes consecutivo. El estilo humorístico de doble sentido y llamada y respuesta de “El Plátano Maduro” captó los oídos del gran publisher Vincent Degiorgio, presidente de CYMBA Music Publishing para su representación. 

Algunas reacciones de los medios: 

“El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix" : 
- # 11 Latin House Chart, January 2023 - Latinos Unidos Record Pool, USA 

- “Excelente remix de esta canción, se que va a ser un éxito en discos y fiestas, deberías contar djs, saludos” – Miguel Castillo, LaCaverna.net, México 

“Adoramos a mussica e vamos mencionar ele em um post em nosso site” - Nation POP, Brasil 

“What a fun track! It is a different approach to bachata music. It has the power to change the energy of a party and make everyone dance along and have fun.” - Palco MP3, Brasil 

“Added to all 5 of my playlists” - International Song, Boom music, International Music, Bardi Bomb, Fire list 

“The track is well produced with qualitative elements used. It sounds catchy and punchy with a great artistic direction….” Electro Posé, France 

“El Plátano Maduro” (bachata): 
"Gracias por compartir su canción conmigo, de verdad me encanto mucho y el video esta brutal. La puse en este playlist” - Sonidos by Radical One, Playlist Curator, USA 

“Muy buena tu propuesta musical, ritmo latino a todo lo que da, espero recibir más música tuya, para darle seguimiento a tu carrera musical” – Miguel Castillo, LaCaverna.net, México 

Video Clip Animado “El plátano maduro”: 
En Seleccion- festivals- cine: 
- ANIMAZE The Montreal International Animation Festival 2022, Canada 
- LATAM Film Festival 2022, Colombia 
- Lift Off Pinewood 2022, UK 

Thank you, merci, gracias Fondation Cruz-A , Latin Awards Canada, CYMBA Music Publishing, Ramon Chavez, Actividades Artísticas, ARC Music, Naxos en Español, Naxos of Canada, The Foundation Assisting Canadian Talent On Recordings (FACTOR), Fondation des artistes du Québec, Union des artistes (UDA), SOCAN Foundation, The Canada Council For The Arts, Photographers PhotoGary.ca and Pedro Kamba. 

For further information please contact: 
Manager-Label 
Glenda Rush, Vivo Musique Internationale 
glenda @ vivomusique.com 
+1 514- 591-5406 
www. vivomusique .com 

-30- 

_____________

Communiqué de presse
Montréal, Québec Canada 

Vivo Musique est fière d'annoncer que l'auteur-compositeur-interprète Rafael Energía Dominicana a été nominé dans trois catégories aux Latin Awards Canada: 

-ARTISTA DEL PÚBLICO (VOTO POPULAR):   
Rafael Energía Dominicana   
-CANCIÓN TROPICAL DEL AÑO :   
Plátano Maduro   
-MEJOR VIDEO MUSICAL :   
El Plátano Maduro (Animado)

Le vote est en ligne et ouvert au public; Vous pouvez VOTER ICI et n'hésitez pas à partager! 
https://latinawards.ca/nominees-nominadosok/ 

Ces nominations aux Latin Awards Canada sont une reconnaissance honorifique pour Rafael (Energía Dominicana, Wilsikin Medina ‘Rafael’) et son équipe pour leurs productions en 2022. Au cours d'une année marquée par des fermetures pandémiques, restrictions de voyage et des annulations de spectacles, c’était une période de réflexion et de concentration artistique pour Rafael qui s'est traduite par la production  musicale : la bachata « El Plátano Maduro », le clip vidéo (animation) « El Plátano Maduro – Video Animado » et le mix-danse « El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix». En plus il a performé lors de festivals une fois les restrictions levées- y compris des présentations dans diverses résidences pour personnes âgées à Montréal. 

Les Latin Awards Canada tiennent à cœur à Rafael depuis la première édition en 2015 où il a reçu le prix du Merengue del año pour "Tirando Duro". En 2020, il a reçu le prix Artista del Público (Voto Popular) - il a un total de vingt-trois nominations aux Latin Awards Canada. 

"El Plátano Maduro" est une bachata dansante et humoristique. Rafael s'est inspiré des souvenirs de son enfance à Bani, en République dominicaine où il travaillait avec son père agriculteur, des émotions liées à la nostalgie de sa famille à l'étranger, des réflexions sur son enfance et de son voyage au Canada. Le tout est combiné avec l'humour des Caraïbes et des rythmes tropicaux pour la piste de danse : 

- "El Plátano Maduro" (single- bachata : Coproduit par Rafael basé à Montréal, Canada et Leandro Mejia de la République Dominicaine ; 

- "El Plátano Maduro- Video Animado" (clip vidéo d'animation - également connu sous le nom de "The Ripe Plantain" ou "Le Plantain Mur" : Réalisé par Jorge M. Merino du Venezuela ; 

- El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix" (mix-danse : par le producteur suédois StoneBridge - un nouveau son pour un nouveau public). 

"El Plátano Maduro" continue de recevoir des diffusions et des nouvelles jusqu'à présent :  Stingray Music- Éxitos Tropicales, par des Djs internationaux, dont Dj Ritu's A World In London, et par des programmes en Israël, du Mexique, du Brésil, des États-Unis et du Canada, entre autres. Le clip vidéo est en sélection à ANIMAZE, le festival international d'animation de Montréal 2022, Canada, LATAM Film Festival 2022, Colombie et Lift Off Pinewood 2022, Royaume-Uni. Le StoneBridge Ibiza Mix est actuellement à la 11e place du Latinos Unidos House Chart, janvier 2023, pour le troisième mois consécutif. Le style humoristique de la chanson "El Plátano Maduro" et le double sens a attiré l'attention du grand éditeur de musique, Vincent Degiorgio, président de CYMBA Music Publishing pour la représentation. 

Quelques réactions des médias : 

“El Plátano Maduro StoneBridge Ibiza Mix" : 
- # 11 Latin House Chart, January 2023 - Latinos Unidos Record Pool, USA 

- “Excelente remix de esta canción, se que va a ser un éxito en discos y fiestas, deberías contar djs, saludos” – Miguel Castillo, LaCaverna.net, México 

“Adoramos a mussica e vamos mencionar ele em um post em nosso site” - Nation POP, Brasil 

“What a fun track! It is a different approach to bachata music. It has the power to change the energy of a party and make everyone dance along and have fun.” - Palco MP3, Brasil 

“Added to all 5 of my playlists” - International Song, Boom music, International Music, Bardi Bomb, Fire list 

“The track is well produced with qualitative elements used. It sounds catchy and punchy with a great artistic direction….” Electro Posé, France 

“El Plátano Maduro” (bachata): 
"Gracias por compartir su canción conmigo, de verdad me encanto mucho y el video esta brutal. La puse en este playlist” - Sonidos by Radical One, Playlist Curator, USA 

“Muy buena tu propuesta musical, ritmo latino a todo lo que da, espero recibir más música tuya, para darle seguimiento a tu carrera musical” – Miguel Castillo, LaCaverna.net, México 

Video Clip Animado “El plátano maduro”: 
In Selection at these film festivals: 
- ANIMAZE The Montreal International Animation Festival 2022, Canada 
- LATAM Film Festival 2022, Colombia 
- Lift Off Pinewood 2022, UK 

Thank you, merci, gracias Fondation Cruz-A , Latin Awards Canada, CYMBA Music Publishing, Ramon Chavez, Actividades Artísticas, ARC Music, Naxos en Español, Naxos of Canada, The Foundation Assisting Canadian Talent On Recordings (FACTOR), Fondation des artistes du Québec, Union des artistes (UDA), SOCAN Foundation, The Canada Council For The Arts, Photographers PhotoGary.ca and Pedro Kamba. 

For further information please contact: 
Manager-Label 
Glenda Rush, Vivo Musique Internationale 
glenda @ vivomusique.com 
+1 514- 591-5406 
www. vivomusique .com 

-30-

He’s the real deal, a true “merenguero” and “bachatero”, 100% proud flag-bearer for Latin Music, especially the sounds and rhythms of his beloved native Dominican Republic. A truly contagious groove." - Festival International de Jazz de Montréal 

« C’est un vrai de vrai « merenguero » et « bachatero », fier représentant de la musique latine et plus particulièrement de la République Dominicaine d’où il vient. Un groove communicatif. »  - Festival International de Jazz de Montréal  

«Él es un verdadero merenguero y bachatero, portavoz de la música latina 100%, especialmente los sonidos y ritmos de su país natal, República Dominicana. Con un sabor contagioso.» - Festival Internacional de Jazz de Montréal

PERFORMING LIVE: “TIRANDO DURO” 
DE EXTREMO A EXTREMO TELEVISION
DOMINICAN REPUBLIC! 

NEW SINGLE, VIDEO CLIP & DANCE MIX:  
"EL PLATANO MADURO"  (The Ripe Plantain) 

EL PLÁTANO MADURO!

EL PLÁTANO MADURO (THE RIPE PLANTAIN) BY DOMINICAN-CANADIAN SINGER-SONGWRITER RAFAEL ENERGÍA DOMINICANA! 
The delicious, rich and flavourful plantain is in the spotlight and having its moment of glory in the new song “El plátano maduro” (The ripe plantain) by the Dominican Canadian singer and songwriter Rafael Energía Dominicana. The subtle double entendre of the song lyrics and bachata rhythms are sure to inspire joyful fun and a great time on the dancefloor.  
****

EL PLÁTANO MADURO DEL CANTAUTOR DOMINICO-CANADIENSE RAFAEL ENERGÍA DOMINICANA!
¡El delicioso, rico y sabroso plátano está ahora bajo los reflectores y recibiendo su momento de gloria en esta nueva canción “El plátano maduro”! Es una bachata alegre, divertida y bailable con un doble sentido sutil del cantautor dominico-canadiense Rafael Energía Dominicana. 

****

EL PLÁTANO MADURO (LE PLANTAIN MÛR) de RAFAEL ENERGÍA DOMINICANA!
Le délicieux, riche et savoureux plantain est en vedette et vit son moment de gloire avec la nouvelle chanson “El plátano maduro” (le plantain mûr) du auteur compositeur interprète dominicain canadien Rafael Energía Dominicana!  Le subtil double sens du texte et le rythme de la bachata provoquera le rire et une fête sur la piste de danse.

****