Rafael & Energía Dominicana

English

RAFAEL FOR SENIORS / POUR AÎNÉS / PARA ADULTOS MAYORES!
“RITMO DEL PATIO! Bringing Joy and Music to Seniors with Rafael Energía Dominicana!”

Ritmo del Patio is Rafael’s heartfelt program that brings live Latin-tropical music into CHSLDs (long-term care residences), community homes, seniors’ residences, clubs, and other communities. With his voice, songs, and tropical rhythms, Rafael creates unforgettable moments of joy, dance, and connection for people who are often isolated, facing daily challenges — and who delight in the tropical warmth he brings.

Thanks to previous support from the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), Ville de Laval, and Culture Laval, Rafael was able to present more than 20 free shows for seniors at Laval CHSLDs (publicly funded long-term care residences) and other non-profit seniors’ centers in 2024–2025. The impact was extraordinary, not only for the residents, but also for staff and families who joined in the music and celebration.

Rafael is continuing to pursue this program, and he already has offers from a variety of residences. With your support, Rafael can continue to share this unique musical gift with seniors and communities most in need.

🌟 How You Can Help: 
Your contribution goes directly toward:
Covering performance costs (artist, sound, decoration, transportation).
Making shows free for publicly funded CHSLDs and for non-profit community centers in need (case by case).
Allowing Rafael to create new songs inspired by these special performances.

Ways to Support: 
Donation / Contribution; Every dollar helps us bring sunshine, rhythm, and happiness to seniors in need across Laval and beyond.

Thank You: 
By supporting Ritmo del Patio, you’re helping Rafael continue his mission: using music to bring joy, dignity, and connection to seniors and non-profit communities.

 Support Ritmo del Patio Today 

“Please note: Contributions made through this page are voluntary gifts to support Rafael’s artistic program Ritmo del Patio. They are not charitable donations and therefore not tax-deductible. All funds will be used to continue offering free performances in publicly funded CHSLDs and in non-profit community centers in need, on a case-by-case approval basis.”

******

Français

RAFAEL POUR AÎNÉS / FOR SENIORS / PARA ADULTOS MAYORES!
« RITMO DEL PATIO ! De la joie et de la musique pour les aînés avec Rafael Energía Dominicana ! »

Ritmo del Patio est le programme de cœur de Rafael qui apporte la musique latino-tropicale en direct dans les CHSLD (centres d’hébergement de soins de longue durée), les maisons communautaires, les résidences pour aînés, les clubs et d’autres communautés. Avec sa voix, ses chansons et ses rythmes tropicaux, Rafael crée des moments inoubliables de joie, de danse et de connexion pour les personnes souvent isolées, qui font face à des défis quotidiens — et qui se réjouissent de la chaleur tropicale qu’il apporte.

Grâce au soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), de la Ville de Laval et de Culture Laval, Rafael a pu présenter plus de 20 spectacles gratuits pour les aînés dans les CHSLD de Laval (résidences publiques de soins de longue durée ) et d’autres centres pour aînés à but non lucratif en 2024–2025. L’impact a été extraordinaire, non seulement pour les résidents, mais aussi pour le personnel et les familles qui se sont joints à la fête musicale.

Rafael poursuit ce programme et a déjà reçu des offres de plusieurs résidences. Avec votre soutien, il pourra continuer à partager ce don musical unique avec les aînés et les communautés les plus dans le besoin.

Comment vous pouvez aider:
Votre contribution servira directement à :
Couvrir les frais de prestation (artiste, sonorisation, décoration, transport).
Offrir des spectacles gratuits dans les CHSLD publics et dans les centres communautaires à but non lucratif dans le besoin (au cas par cas).
Permettre à Rafael de créer de nouvelles chansons inspirées par ces prestations spéciales.

Façons de contribuer: 
Don / Contribution; Chaque don nous aide à apporter du soleil, du rythme et du bonheur aux aînés et aux communautés dans le besoin à Laval et ailleurs.

Merci! 
En soutenant Ritmo del Patio, vous aidez Rafael à poursuivre sa mission : utiliser la musique pour apporter de la joie, de la dignité et de la connexion aux aînés et aux communautés à but non lucratif.

Soutenir Ritmo del Patio dès aujourd’hui!

« Veuillez noter : Les contributions faites par cette page sont des dons volontaires pour soutenir le programme artistique Ritmo del Patio de Rafael. Il ne s’agit pas de dons de bienfaisance et ils ne donnent donc pas droit à un reçu fiscal. Tous les fonds seront utilisés pour continuer à offrir des spectacles gratuits dans les CHSLD publics financés par l’État et dans les centres communautaires à but non lucratif dans le besoin, selon une approbation au cas par cas. »

*****
Español

RAFAEL PARA ADULTOS MAYORES / FOR SENIORS / POUR AÎNÉS!
« ¡RITMO DEL PATIO! Alegría y música para los adultos mayores con Rafael Energía Dominicana »

Ritmo del Patio es el programa de Rafael que lleva música latino-tropical en vivo a los centros de cuidados prolongados (CHSLD), hogares comunitarios, residencias de adultos mayores, clubes y otras comunidades. Con su voz, canciones y ritmos tropicales, Rafael crea momentos inolvidables de alegría, baile y conexión para quienes a menudo están aislados, enfrentan desafíos diarios — y disfrutan del calor tropical que él transmite.

Gracias al apoyo del Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), Ville de Laval y Culture Laval, Rafael pudo presentar más de 20 espectáculos gratuitos para adultos mayores en los CHSLD de Laval (residencias públicas de cuidados prolongados) y otros centros de adultos mayores sin fines de lucro en 2024–2025. El impacto fue extraordinario, no solo para los residentes, sino también para el personal y las familias que participaron en la celebración musical.

Rafael continúa impulsando este programa y ya cuenta con invitaciones de varias residencias. Con tu apoyo, podrá seguir compartiendo este don musical único con los adultos mayores y las comunidades más necesitadas.

Cómo puedes ayudar: 
Tu contribución se destina directamente a:
Cubrir los costos de presentación (artista, sonido, decoración, transporte).
Hacer que los espectáculos sean gratuitos en los CHSLD públicos y en los centros comunitarios sin fines de lucro en necesidad (caso por caso).
Permitir que Rafael cree nuevas canciones inspiradas en estas presentaciones especiales.

Formas de apoyar: 
Donación / Contribución;
Cada aporte nos ayuda a llevar sol, ritmo y felicidad a los adultos mayores y a las comunidades necesitadas en Laval y más allá.

Gracias

Al apoyar Ritmo del Patio, ayudas a Rafael a continuar con su misión: usar la música para llevar alegría, dignidad y conexión a los adultos mayores y a las comunidades sin fines de lucro.

Apoya Ritmo del Patio Hoy!

« Tenga en cuenta: Las contribuciones realizadas a través de esta página son aportes voluntarios para apoyar el programa artístico Ritmo del Patio de Rafael. No son donaciones benéficas y, por lo tanto, no son deducibles de impuestos. Todos los fondos se utilizarán para seguir ofreciendo espectáculos gratuitos en los CHSLD públicos financiados por el Estado y en los centros comunitarios sin fines de lucro que lo necesiten, según aprobación caso por caso. »